肉体の悪魔／レイモン・ラデュゲ

以前、三島由紀夫さんが「フランス文学講座」で

オススメなさっていたレイモン・ラディゲの

「ドルジェル伯の舞踏会」を読んで気に入ったので

同じ作者の「肉体の悪魔」も読んでみました。

◆あらすじ◆

15歳の「僕」が主人公。

19歳のマルトに惹かれるが、

彼女には既に婚約者がいた。  

マルトが結婚したので諦めかけたが、

徐々にマルトの方でも主人公を意識し始めて

互いに強く惹かれていく。

マルトの夫が戦争のため不在になると

とうとう二人は逢瀬を重ねるようになる。 

少年と、決まった相手のある年上女性との

禁じられた恋の物語という点で

三島由紀夫さんの「春の雪」を連想します。

しかも両作品とも現代の不倫とは事情が違い、

見つかれば大ごとになるような大事件です。

（肉体の悪魔は奥手な時代背景から、

春の雪では相手が皇族）

そして、少年の子供っぽく暴力的な

ワガママや優柔不断さにイラッとさせられる

ところも共通しています。 

そういえば映画のムーラン・ルージュもそうです。

どの作品も題材や内容は

そんなに好きではないのにも関わらず

なぜか大好きなのです。

ムーラン・ルージュは衣装や音楽も大好き💗

ともあれ、前作品と同じく美しい文章と

情景を描くラデュゲの技量に驚かされます。

これが当時20歳の作品とは･･･。

 翻訳の妙もあるのでしょうけれども、もの凄い。

私もこんな風に素晴らしい作品を

組み立てるような翻訳家になりたいなぁ✨

まだ翻訳家ですらないけど。

フランス語も文章を書くのも好きなので

向いているはずっ。

絶対に翻訳家になるっ o(*ﾟ▽ﾟ*)o

三島由紀夫さんもこの作品の美しさに感動して

同じような作品を書いてみたいと思ったのかなぁ。

三島由紀夫さんの世界観と

ラデュゲの世界観は似ている部分があります。

三島由紀夫さんの作品がお好きな方には

お気に召すのではないかと思います💕

美しい美しいひたすら美しい世界に

どっぷりと浸れる時間･･･。

素晴らしい読書時間を過ごせました(*´ｪ`*)ﾎｩ･･･

私は耽美主義文学が好きなようです。

次回読みたくなったら購入しようと

思うくらい気に入りました(*´艸`*)💗

（今回は図書館でお借りしました）

肉体の悪魔改版 （新潮文庫） [ レーモン・ラディゲ ] 価格：464円（税込、送料無料) (2018/2/10時点)